How does Brutus in his soliloquy justify Caesars murder? With Bangla Translation
At a sleepless night, Brutus in a soliloquy (Act II, Scene 1) reviews his reasons for joining the conspiracy to murder Caesar. He starts his soliloquy with the words, 'It must be by his death'. He means to say that his purpose can be achieved only through the assassination of Caesar. Brutus then admits that he has no personal cause to hate
Caesar; he is being prompted wholly by his thoughts of the welfare of the common people. Caesar, he says, wishes to be crowned a king. If Caesar becomes a king, his very nature would change, and he would soon become a dictator.
A great man always tends to become dictatorial because the possession of power and authority weakens his capacity to feel sympathy for others. In the beginning an ambitious man behaves in a humble manner, but once his ambition has been fulfilled he becomes proud and arrogant. Brutus then compares Caesar to a serpent's egg from which only a serpent can come out.
And so, to prevent Caesar from becoming dangerous like a serpent, it is necessary to kill him. But the fallacy in his reasoning is that Caesar is to be killed not for what he has done but for what he may do and in fact, Caesar as a king could hardly have any more absolute power than he has at the moment.
- বাংলা অনুবাদ
কিভাবে ব্রুটাস তার স্বগতোক্তিতে সিজার হত্যাকে ন্যায্যতা দেয়?
একটি নিদ্রাহীন রাতে, ব্রুটাস স্বগতোক্তিতে (অ্যাক্ট II, দৃশ্য 1) সিজারকে হত্যার ষড়যন্ত্রে যোগ দেওয়ার জন্য তার কারণগুলি পর্যালোচনা করে। তিনি তার স্বগতোক্তি শুরু করেন এই শব্দ দিয়ে, 'এটা অবশ্যই তার মৃত্যুতে হবে'। তিনি বলতে চাচ্ছেন যে, সিজারকে হত্যার মাধ্যমেই তার উদ্দেশ্য সাধিত হতে পারে। ব্রুটাস তখন স্বীকার করে যে তার ঘৃণা করার কোনো ব্যক্তিগত কারণ নেই।
সিজার; তিনি সাধারণ মানুষের কল্যাণের চিন্তার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে প্ররোচিত হচ্ছেন। সিজার, তিনি বলেছেন, রাজার মুকুট পেতে চান। যদি সিজার রাজা হন, তবে তার স্বভাব পরিবর্তন হবে এবং তিনি শীঘ্রই একজন স্বৈরশাসক হয়ে উঠবেন।
একজন মহান ব্যক্তি সর্বদা স্বৈরাচারী হয়ে ওঠেন কারণ ক্ষমতা এবং কর্তৃত্বের অধিকার অন্যের প্রতি সহানুভূতি বোধ করার ক্ষমতাকে দুর্বল করে দেয়। প্রথম দিকে একজন উচ্চাভিলাষী মানুষ নম্র আচরণ করে, কিন্তু তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়ে গেলে সে গর্বিত এবং অহংকারী হয়ে ওঠে। ব্রুটাস তখন সিজারকে একটি সাপের ডিমের সাথে তুলনা করেন যেখান থেকে শুধুমাত্র একটি সাপই বের হতে পারে।
আর তাই, সিজারকে সাপের মতো বিপজ্জনক হওয়া থেকে বাঁচাতে তাকে হত্যা করা প্রয়োজন। কিন্তু তার যুক্তির ভ্রান্তি হল যে সিজারকে হত্যা করা হবে সে যা করেছে তার জন্য নয় বরং সে যা করতে পারে তার জন্য এবং প্রকৃতপক্ষে, একজন রাজা হিসেবে সিজারের এই মুহূর্তে তার চেয়ে বেশি নিরঙ্কুশ ক্ষমতা কমই থাকতে পারে।
soliloquy justify caesars murder, soliloquy justify caesars murder, soliloquy justify caesars murder, soliloquy justify caesars murder, soliloquy justify caesars murder
