Discuss the Theme of Colonization as Depicted in Shakespeare's 'The Tempest' With Bangla/Bengali Translations
Theme of Colonization in Shakespeare's 'The Tempest' are discuss below:
The Tempest reminds us of the two great Elizabethan movements, namely travel and colonization. The travels of the English People led to the establishment of colonies in different parts of the world. Companies, like the Virginian Adventure, were formed and expeditions were sent out to plant settlements in distant islands.
The reports brought by these adventures must have influenced Shakespeare's imagination and given him the theme of The Tempest. Many wild schemes of government for these settlements were conceived by contemporary thinkers. Prospero's island may be conceived as a colony. In Gonzalo's description of the plantation of the isle and the ideal 'commonwealth he would set up there, we seem to hear the echoes of what men were saying then about these settlements.
The colonization gave rise to certain problems. The colonists brought reports of the new settlements, the forms of government and the social institutions prevailing there. The relation of the natives to the settlers is hinted at in the relationship that exists between Prospero and Caliban. The dangers of this relationship have been emphasized.
A civilized colonist like Prospero would teach the savage native better ways of living and speaking according to his own ideals. But the efforts of the refined and civilized colonist would be fruitless as we see it in the case of Caliban who represents a savage race. Prospero makes much of Caliban in the beginning and teaches him his language, which he uses for cursing Prospero himself. Caliban always resents his dispossession by Prospero, and all the civilizing influences of Prospero fall flat upon him.
He also seizes the first opportunity to plot against the life of the usurper and recover his inheritance. The Tempest is thus a 'veritable document of earlier Anglo-American history. Shakespeare has expressed his own views on colonization in the scornful comments of Antonio and Sebastian.
On the other hand, the worst type of colonists like Stephano and Trinculo, would debase the natives as Caliban is intoxicated with wine and urged to a treacherous action like murdering Prospero. Thus colonization had raised various problems in the minds of the Elizabethans and we find echoes of these problems in The Tempest.
শেক্সপিয়রের 'দ্য টেম্পেস্ট'-এ চিত্রিত উপনিবেশের থিম নিয়ে আলোচনা (বাংলা অনুবাদ)
শেক্সপিয়রের 'দ্য টেম্পেস্ট'-এ উপনিবেশের থিম নিচে আলোচনা করা হল:
টেম্পেস্ট আমাদের দুটি মহান এলিজাবেথ আন্দোলনের কথা মনে করিয়ে দেয়, যথা ভ্রমণ এবং উপনিবেশ। ইংরেজ জনগণের ভ্রমণ বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে উপনিবেশ স্থাপনের দিকে পরিচালিত করে। ভার্জিনিয়ান অ্যাডভেঞ্চারের মতো কোম্পানিগুলি গঠিত হয়েছিল এবং অভিযানগুলিকে দূরবর্তী দ্বীপগুলিতে উদ্ভিদ বসতি স্থাপনের জন্য পাঠানো হয়েছিল।
এই দুঃসাহসিক কাজের দ্বারা আনা প্রতিবেদনগুলি অবশ্যই শেক্সপিয়ারের কল্পনাকে প্রভাবিত করেছে এবং তাকে দ্য টেম্পেস্টের থিম দিয়েছে। এই বসতিগুলির জন্য সরকারের অনেক বন্য পরিকল্পনা সমসাময়িক চিন্তাবিদদের দ্বারা কল্পনা করা হয়েছিল।
প্রসপেরো দ্বীপটিকে একটি উপনিবেশ হিসাবে কল্পনা করা যেতে পারে। দ্বীপের বৃক্ষরোপণ এবং সেখানে তিনি যে আদর্শ 'কমনওয়েলথ' স্থাপন করবেন তার বর্ণনায় গঞ্জালোর বর্ণনায় আমরা এই বসতিগুলি সম্পর্কে তখন পুরুষরা যা বলছিলেন তার প্রতিধ্বনি শুনতে পাচ্ছি।
উপনিবেশ কিছু সমস্যার জন্ম দিয়েছে। উপনিবেশবাদীরা নতুন বসতি, সরকারের রূপ এবং সেখানে বিরাজমান সামাজিক প্রতিষ্ঠানের রিপোর্ট নিয়ে আসে। বসতি স্থাপনকারীদের সাথে স্থানীয়দের সম্পর্ক প্রসপেরো এবং ক্যালিবানের মধ্যে বিদ্যমান সম্পর্কের ইঙ্গিত দেয়। এই সম্পর্কের বিপদের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।
প্রসপেরোর মতো একজন সভ্য ঔপনিবেশিক বর্বর আদিবাসীকে তার নিজস্ব আদর্শ অনুসারে জীবনযাপন এবং কথা বলার আরও ভাল উপায় শেখাবেন। কিন্তু পরিমার্জিত এবং সভ্য ঔপনিবেশিকের প্রচেষ্টা নিষ্ফল হবে যেমনটি আমরা ক্যালিবানের ক্ষেত্রে দেখতে পাই যিনি একটি বর্বর জাতিকে প্রতিনিধিত্ব করেন।
প্রসপেরো শুরুতে ক্যালিবানের অনেক কিছু তৈরি করে এবং তাকে তার ভাষা শেখায়, যেটি সে প্রসপেরোকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করে। ক্যালিবান সর্বদা প্রসপেরোর দ্বারা তার দখলকে অসন্তুষ্ট করে এবং প্রসপেরোর সমস্ত সভ্যতার প্রভাব তার উপর পড়ে।
তিনি আত্মসাৎকারীর জীবনের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার এবং তার উত্তরাধিকার পুনরুদ্ধারের প্রথম সুযোগটি ব্যবহার করেন। টেম্পেস্ট এইভাবে পূর্বের অ্যাংলো-আমেরিকান ইতিহাসের একটি 'প্রমাণযোগ্য দলিল। শেক্সপিয়র আন্তোনিও এবং সেবাস্তিয়ানের অবজ্ঞাপূর্ণ মন্তব্যে উপনিবেশের বিষয়ে তার নিজস্ব মতামত প্রকাশ করেছেন।
অন্যদিকে, স্টেফানো এবং ট্রিনকুলোর মতো নিকৃষ্ট ধরনের উপনিবেশবাদীরা স্থানীয়দের অপমানিত করবে কারণ ক্যালিবান মদের নেশায় মত্ত এবং প্রসপেরোকে হত্যার মতো বিশ্বাসঘাতক পদক্ষেপের জন্য আহ্বান জানিয়েছে।
এইভাবে ঔপনিবেশিকতা এলিজাবেথানদের মনে বিভিন্ন সমস্যা তৈরি করেছিল এবং আমরা দ্য টেম্পেস্টে এই সমস্যার প্রতিধ্বনি খুঁজে পাই।
